6. Poema #2 / Poem #2

Oración Para La Madre Tierra
norte,
este,
sur,
oeste…
de humilde corazón
le ofrezco esta oración:
sumergido en lo sagrado de su
generosa, amorosa energía
su árbol antiguo
me otorga sabiduría
su agua fluente
me otorga movimiento
sus plantas medicinales
me otorgan curación
sus piedras ancestrales
me otorgan dirección
sus montañas sagradas
me otorgan propósito
sus criaturas majestuosas
me otorgan espíritu libre
su tierra roja
me otorga rejuvenecimiento

por favor disculpemos
por el sufrimiento
y destrucción
que le infligimos.
gracias Madre Tierra
por la vida que nos otorga.
Ometeotl.



Prayer for Mother Earth
north,
east,
south,
west…
with a humble heart
I offer you this prayer:
embraced in the sacredness of your
giving, loving energy
your ancient tree
gives me wisdom
your flowing water
gives me movement
your medicinal plants
give me healing
your ancestral rocks
give me guidance
your sacred mountains
give me purpose
your majestic creatures
give me free spirit
your red earth
gives me rejuvenation

please forgive us
for the pain
and destruction
we inflict upon you.
thank you Mother Earth
for the life that you give us.
Ometeotl.